САЙТ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ДЛЯ ПРОСМОТРА ЛЮДЯМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ

file Уголок слэшера

  • ruusunen
  • ruusunen аватар
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Штормящая в штиль и спящая в грозу
Больше
17 Фев 2019 12:49 - 17 Фев 2019 16:49 #3616 от ruusunen
ruusunen ответил в теме Уголок слэшера

Solandra пишет: е могу не сказать пару слов про характер Дамиана. Да, он прямолинейный, бесхитростный (особенно в сравнении с Лораном или регентом), и даже местами наивный. Но не только. Дамиан гораздо более многогранный, чем может показаться на первый взгляд. Он умный и достаточно гибкий, когда очень нужно — даже дипломатичный: знает, когда промолчать, где и что сказать. Но, кроме всего прочего, Дамиан — это еще и море иронии и самоиронии. Да-да, хотя, возможно, для кого-то это и прозвучит неожиданно. Но стоит приглядеться, и видно, с какой иронией он описывает нравы вирского двора, относится к собственному рабскому положению. Это чувствуется с самых первых глав первой книги. Возможно, именно эти качества помогли ему выжить в плену. Тонкая, умная ирония, иногда горькая, иногда даже едкая. Как, скажем, в приведенном отрывке из 3 главы 1 книги. Скажем, some new grotesquery (там, где «балаганный фарс») — довольно сильное, язвительное словечко. Ирония Дамиана чувствуется в очень многих моментах, когда мы его глазами видим вирский двор и вирские обычаи (ну и Лорана, конечно). А во 2 и 3 книгах она особенно ярко проявляется в их с Лораном дружеско-вражеских подколках — они вообще сами по себе песня, и были бы невозможны, если бы Дамиан не обладал соответствующим умом, который позволяет ему практически на равных «троллить» хитроумного и ядовитого Лорана. Сравним, к примеру, с Торвельдом Патрасским — тот действительно прямой и серьезный, как рельса (хотя и хороший мужик), и потому с Торвельдом Лорану очень быстро стало бы скучно. А с Дамианом — никогда, потому что они резонируют не только физически, но и интеллектуально (нет, я не имею в виду, что Торвельд глуп!). В общем, язва в этой истории — не только Лоран, хотя у принца, конечно, первое место никто не отнимает.))
Я это всё к тому, что в «Плененном принце» персонажи достаточно непростые и многогранные, как и их чувства и эмоции.


Честно говоря насчет самоиронии Дамиана вы меня очень удивили, как и говоря о его едкой иронии. В моем понимании герой сложился немного иным: умный, наблюдательный, но его наблюдение сродни удивлению, сопоставлению обстоятельств, использованию увиденного и понятого в достижении цели. Я не читаю в оригинале, потому вынуждена верить переводчикам, однако сама интрига, по моему мнению, сложилась в том, что сошлись два очень разных героя и позволили прорасти друг в друге лучшим зернам. Мне думалось, герои учатся друг у друга. Нет?
Также, будь у Дамиана едкая ирония и язвительность, хотя бы немного от доли Лорана, его отношение к Кастору должно было быть построено на недоверии (едкая самоирония и ирония подразумевают долю сомнения во всем), а он верит до последнего. (Правда в вашем переводе я еще до этого не дошла).

Понятно, каждый читатель и переводчик может заострять внимание на разных оттенках качеств, подбирать для них свои слова. И да, "барчук" для Лорана несколько толстовато :))

Очень жду, когда дочитаю до полного раскрытия образа Кастора. С педофилом-регентом все понятно, но выросший в зависти и в то же время любимый брат - большая трагедия.

Также по первому переводу не очень поняла, почему Лоран решил закончить на себе свой род. Обида? Традиция? Любовь к партнеру?

Соландре отдельное спасибо за грамотность. Весьма не просто держать одновременно в узде и смысл, и пунктуацию)))

Спасибо всем в чьих диалогах герои продолжают жить даже за пределами произведения! Они красавцы во всех отношениях!

Я могла быть этой бабочкой - она слишком любит свет, чтобы бояться огня. Сафо.
Поблагодарили: Калле, blekscat, Solandra

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Solandra
  • Solandra аватар
  • Wanted!
  • Переводчик ОС
  • Переводчик ОС
Больше
18 Фев 2019 22:26 #3617 от Solandra
Solandra ответил в теме Уголок слэшера

ruusunen пишет: Честно говоря насчет самоиронии Дамиана вы меня очень удивили, как и говоря о его едкой иронии. В моем понимании герой сложился немного иным: умный, наблюдательный, но его наблюдение сродни удивлению, сопоставлению обстоятельств, использованию увиденного и понятого в достижении цели. Я не читаю в оригинале, потому вынуждена верить переводчикам, однако сама интрига, по моему мнению, сложилась в том, что сошлись два очень разных героя и позволили прорасти друг в друге лучшим зернам. Мне думалось, герои учатся друг у друга. Нет?

Ну вот, собственно, что вижу в оригинале, то пою.) Да, и то, о чем вы пишете, у Дамиана есть. И учатся они друг у друга многому. Но невозможно научиться тому, что внутри совсем не заложено, особенно для взрослого уже сформировавшегося человека. И зерна эти прорастают не на ровном месте. Ирония у Дамиана видна уже уже в прологе, если приглядеться - в тот момент, когда его приводят в рабские купальни. В том и особенность "Плененного принца", что в этой книге заложено много смыслов, и не все они лежат на поверхности, не все открываются сразу. Именно поэтому трилогию так интересно перечитывать снова и снова, несмотря на большие объемы текста). Каждый раз что-нибудь новенькое углядишь).

ruusunen пишет: Также, будь у Дамиана едкая ирония и язвительность, хотя бы немного от доли Лорана, его отношение к Кастору должно было быть построено на недоверии (едкая самоирония и ирония подразумевают долю сомнения во всем), а он верит до последнего. (Правда в вашем переводе я еще до этого не дошла).

Это просто разные вещи. Иногда они пересекаются, иногда нет. Человек, который с иронией относится к жизни и к самому себе, вполне может доверять близким и любимым людям, и наоборот - человек, серьезный, как осел на водопое, может подозревать всех и каждого во всех смертных грехах. Здесь нет прямой зависимости.

ruusunen пишет: Также по первому переводу не очень поняла, почему Лоран решил закончить на себе свой род. Обида? Традиция? Любовь к партнеру?

Сам Лоран говорит, что их род поражен гнилью. И понятно, что самый гнилой тут, конечно, дядюшка-регент. Лоран не желает, чтобы в мир пришел еще один такой деятель. При этом прекрасно понимает, что ему самому достались те же гены. Ну и к тому же, думаю, не хочет жениться на нелюбимой женщине и заводить с ней детей. Не хочет, чтобы впоследствии дети его и Дамиана передрались в борьбе за трон. Ну и, может, кучка других соображений - мы же помним, у Лорана всегда несколько мотивов и несколько причин, да еще стратегическое мышление).
Поблагодарили: Калле, ruusunen, blekscat

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
03 Мар 2019 20:47 #3618 от Mari Michelle
Mari Michelle ответил в теме Уголок слэшера
поправилась история:

Тихая гавань ficbook.net/readfic/7561297
Направленность: Слэш
Автор: Ler-cha ( ficbook.net/authors/1914178 )
Соавторы: Anel_ko ( ficbook.net/authors/1922443 )
Фэндом: Ориджиналы
Рейтинг: R
Жанры: Романтика, Юмор, Флафф, Повседневность, ER (Established Relationship), Дружба
Размер: Мини, 9 страниц
Кол-во частей: 1
Статус: закончен
Описание:
Кому-то в жизни подавай блеск, шум, сплошные фейерверки и адреналиновые реки, а вот кто-то довольствуется тихим домашним уютом. Нет, в жизни должно находиться место и время для всего — так же интереснее! Но даже самые непоседливые искатели приключений всё равно стремятся оказаться, хотя бы ненадолго, чтобы отдохнуть — в тихой гавани.
Посвящение:
Музе моей Анельке, чуду чудному, ласточке и звёздочке, — уютная сказка на ночь *♥*!!!
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию

Ненавижу. Убью. Люблю ficbook.net/readfic/7573075
Направленность: Слэш
Автор: Ler-cha ( ficbook.net/authors/1914178 )
Соавторы: Anel_ko ( ficbook.net/authors/1922443 )
Фэндом: Ориджиналы
Рейтинг: NC-17
Жанры: Романтика, Юмор, Флафф, Драма, Экшн (action), Психология, Философия, Повседневность, Hurt/comfort, Первый раз, Дружба, Любовь/Ненависть
Предупреждения: Насилие, Нецензурная лексика
Размер: Макси, 206 страниц
Кол-во частей: 27
Статус: закончен
Описание:
Про второстепенных героев «Тихой гавани»
ficbook.net/readfic/7561297
Посвящение:
Музе Анелечке *♥*!!!
Публикация на других ресурсах:
Разрешено копирование текста с указанием автора/переводчика и ссылки на исходную публикацию

ОЧЕШУЕТЬ!!!
Поблагодарили: VikyLya, KuNe, Жменька, TaniaK, ruusunen, Даная, EidelTina, blekscat, Maxy, Danaksi

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • blekscat
  • blekscat аватар
  • Wanted!
  • Мэтр ОС
  • Мэтр ОС
  • Чорная кошка дорогу перешла
Больше
08 Мар 2019 21:31 - 08 Мар 2019 22:17 #3619 от blekscat
blekscat ответил в теме Уголок слэшера
Девушки для вас :frower:
Три мини ориджинала :)
С 8 Марта!Любви и счастья
:ho:  :drink:
1)Чупа-чупс ficbook.net/readfic/7960482
автор:Это Хорошо
любовь/ненависть,омегаверс,юмор
9ст.Кулинарная серия14.
Директора школи Петера Линдстрема,из-за бритой голови прозванного кем-то чупа-чупсом,недолюбливали все.Тори вот только врезать может хлестко и с ходу,а как дело до слов доходит-так фиг!А эта сволочь лысая,чупа-чупс недолизанный,всякий раз подкараулит,куснет за самое чуствительное,а после смотрит и наслаждается.Убил бы!
2)Масленица ficbook.net/readfic/7983366
автор:Villano
романтика,юмор,стеб.7ст.
Виталий посмотрел на сильные пальци на своем рукаве,перевел взгляд на то,к чему они крепились:ручищи,плечищи,бичья шея,бородища,синие глазищи...
И менять решение не стал.Ему нужен тайм-аут!С точки зрения любовника он Николая никогда не рассматривал,потому что такие пассивы только в порнофильмах бывают.
3)Пять на счастье ficbook.net/readfic/6402152
автор:Drozd Shama
повседневность
элементы гета
миди 27ст.7частей
Вообще-то Сергей привык смотреть на жизнь позитивно.Но все как-то посыпалось в один момент:он потерял работу,семью,а потом и ночевать оказалось негде.Сергей как раз невесело размышлял над тем,насколько холодная вода в реке.Как позади остановилась машина,и незнакомый мужик протянул пакет с самым неожиданным для такого вечера подарком.
Поблагодарили: Mari Michelle, ruusunen, EidelTina, флорина, DworakOxana

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Marysja1972
  • Marysja1972 аватар
  • Wanted!
  • Новые лица
  • Новые лица
Больше
11 Мар 2019 15:33 - 11 Мар 2019 15:34 #3620 от Marysja1972
Marysja1972 ответил в теме Re: Уголок слэшера
А можно мне прислать фантик под номером 4. Заранее благодарна. Серия Алекс и К articula

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
11 Мар 2019 20:20 - 11 Мар 2019 21:05 #3621 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Уголок слэшера
ВНИМАНИЕ: Спойлер! [ Нажмите, чтобы развернуть ]

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: VikyLya, Georgie, KuNe, Жменька, verle69, blekscat, DworakOxana

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • VikyLya
  • VikyLya аватар
  • Wanted!
  • Совесть ОС
  • Совесть ОС
  • je ne suis q'une femme
Больше
12 Мар 2019 07:58 - 12 Мар 2019 08:01 #3622 от VikyLya
VikyLya ответил в теме Уголок слэшера
Дорогая ЛЕМНИ! Вот это интересная новость)))
Ты меня даже немного удивила - ведь твои переводы редко прямо вот близки к оригиналу (в хорошем смысле) Мне именно это в тебе и нравится, что ты широко смотришь на текст и при этом хорошо чувствуешь его) Может, ты тогда просто немного перестаралась? Ну, в этом вашем спорном моменте?
Но ты прпава - нет предела совершенству)))

Часть сообщения скрыта для гостей. Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть его.

…you only ever regret the things you didn’t do, never the things you did.
Поблагодарили: Georgie, KuNe, Лемниската, bishon15, blekscat, DworakOxana

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • ruusunen
  • ruusunen аватар
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Штормящая в штиль и спящая в грозу
Больше
12 Мар 2019 19:23 #3623 от ruusunen
ruusunen ответил в теме Уголок слэшера
Может быть, я скажу крамольные вещи и переводчикам они покажутся смешными, но мне как читателю совершенно все равно, насколько близок к оригиналу перевод, если автор не классик литературы. А если перевод окажется лучше работы? Если я не читаю на языке, вынуждена доверять своему чутью - мне либо интересно, либо нет)
Так что большая просьба лично Лемни - НИЧЕГО НЕ СЖИГАТЬ!

Я могла быть этой бабочкой - она слишком любит свет, чтобы бояться огня. Сафо.
Поблагодарили: VikyLya, Georgie, miaka, blekscat, DworakOxana

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • ruusunen
  • ruusunen аватар
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Штормящая в штиль и спящая в грозу
Больше
12 Мар 2019 20:58 - 12 Мар 2019 21:00 #3624 от ruusunen
ruusunen ответил в теме Уголок слэшера
Необычную работу прочитала недавно. Возможно, мне просто не попадались на слэш-поприще по-настоящему исторические труды, но когда-то все бывает в первый раз. Очень люблю фильм по жизни Александра Македонского с А.Джоли в роли матери царя Александра. Вот примерно такой и видела ее в этом ориджинале. Рядом с царем в ореоле его подвигов, славы и потерь жили и герои Марко Гальярди ficbook.net/authors/2131131

Не по воле богов ficbook.net/readfic/5280290
Ориджиналы
Описание:
В конце лета 335 г. до н.э., Александр Македонский жестоко подавляет восстание в Фивах и начинает готовиться к войне с Персидским царством. Командующий фессалийской конницей Калас встречает юного Энея, фиванца обращенного в рабство, и между ними завязываются любовные отношения.


Пэйринг и персонажи: Калас/Эней
Рейтинг: NC-17
Жанры: Ангст, Философия, Даркфик, POV, Hurt/comfort, Соулмейты, Исторические эпохи, Любовь/Ненависть
Предупреждения: Смерть основного персонажа, Насилие, Изнасилование, Групповой секс, Секс с использованием посторонних предметов, Полиамория, Смерть второстепенного персонажа, Элементы гета
Размер: Макси, 196 страниц, 35 частей
Статус: закончен

Предупреждений бояться не стоит, жизнь героев длинная)

Я могла быть этой бабочкой - она слишком любит свет, чтобы бояться огня. Сафо.
Поблагодарили: Жменька, miaka, EidelTina, флорина, blekscat, DworakOxana

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Лемниската
  • Лемниската аватар
  • Wanted!
  • Истина ОС
  • Истина ОС
  • Другие не лучше
Больше
12 Мар 2019 21:01 - 12 Мар 2019 21:30 #3625 от Лемниската
Лемниската ответил в теме Уголок слэшера
да это, скорее, фигура речи такая - все равно большинство переводов уже по сторонним ресурсам расползлось. Просто откровенная зависть гложет - ну почему я так как он не умею? А насчёт "улучшений" видела я, как обсуждали работы Боба Дилана, когда ему Нобелевскую премию присудили. Вот как раз этот переводчик утверждал, что вполне за дело дали и приводил свой вариант перевода нескольких стихотворений (вернее, текстов песен). Вот тогда и ему и попинали - а не надо улучшать.
А вообще иной раз действительно хочется перевести именно как автор написал, шоп народ "прочувствовал" руку мастера, так сказать. Особенно часто это желание в мистерах Смитах возникало.

Человек может все, пока не начинает что-то делать
Поблагодарили: VikyLya, Жменька, bishon15, ruusunen, blekscat, DworakOxana

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • ruusunen
  • ruusunen аватар
  • Wanted!
  • Свои Люди
  • Свои Люди
  • Штормящая в штиль и спящая в грозу
Больше
12 Мар 2019 21:45 #3626 от ruusunen
ruusunen ответил в теме Уголок слэшера
Лемни, нам говорили, что Сальери - завистник, а он не виноват и, как выяснилось, был очень даже талантлив)) просто Моцарт - гений.

Я могла быть этой бабочкой - она слишком любит свет, чтобы бояться огня. Сафо.
Поблагодарили: bishon15, DworakOxana

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • blekscat
  • blekscat аватар
  • Wanted!
  • Мэтр ОС
  • Мэтр ОС
  • Чорная кошка дорогу перешла
Больше
14 Мар 2019 01:05 - 14 Мар 2019 21:53 #3627 от blekscat
blekscat ответил в теме Уголок слэшера
Когда выматывующая смена
:mda: и плохое настроение,для его поднятия :trava:
делюсь двумя миниками :)
1)Фарей ficbook.net/readfic/7844621
автор:голубая радуга
бета:Ler-cha
романтика,фэнтези
мини13ст.
-Пугливый,какой,и не скажешь,что разбойник!Явно не в родню свою.А кожа какая...-Кэм пальцем по ключице провел,не сводя глаз с растерянного лица Фарея.
-Везде ли она такая?
-А я почем знаю?
-Вот и узнаем сейчас.
Фарей вскочил:
-Ничего себе!Рук не успел освободить,а уже ко мне тянет.Вот ведь пленники пошли!
2)Плакала половина маршрутки ficbook.net/readfic/7988995
автор:пьем слезы
омегаверс,стеб,юмор
нецензурная лексика
"Допрыгнешь,-говорит.
-До ступенек?"А рожа-то
какая ехидная!Так бы и плюнул,да выше пупка не долетит.Обожрутся Растишки,уроды и ржут над
чессными людями.Короче,спорили мы с ним на всю маршрутку.
Поблагодарили: VikyLya, KuNe, Mari Michelle, флорина, DworakOxana, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • Georgie
  • Georgie аватар
  • Wanted!
  • Ночной Дозор ОС
  • Ночной Дозор ОС
  • Злобное суЩЩество
Больше
14 Мар 2019 22:14 - 14 Мар 2019 22:53 #3628 от Georgie
Georgie ответил в теме Уголок слэшера
Закончено продолжение:
"От ненависти до любви" РЯМ
ficbook.net/readfic/6133823

Описание: Кевин Спейси не помнит, как оказался нетрезвым за рулём автомобиля, под колёсами которого погиб красивый омега, но подписывает признание и отправляется за решётку. А Джейсоном движет только месть за погибшего жениха.
Примечания автора: Переклинило. Альфа мудак. Омега трепетная лань.


"От ненависти до любви. Часть II: Условный рефлекс" РЯМ
ficbook.net/readfic/7120172

Описание: Прошло два года. Но в отношения Кевина и Джейсона ничего не изменилось. Они по-прежнему незнакомцы друг для друга, над кем посмеялась судьба, сделав «истинной парой». Но ловушка захлопнулась в тот самый день, когда они впервые встретились. И в печали и в радости, как говорится, пока «смерть» не разлучит их.
Примечания автора: Не ищите библию омегаверса. Не ищите медицинской достоверности.


Этот же автор начал новую работу про мир с переизбытком омег. Что не делает мир добрее, напротив, сплошной жесткач:
"Особенный" РЯМ
ficbook.net/readfic/7859569

Описание: Адджо увидел его глаза и пропал. Теперь он будет идти за ним, пока не сдохнет. Благо возможностей достаточно.
Примечания автора: Road Story, неоправданное жестокость, обоснуй вышел покурить и не вернулся (он всегда так делает)
Поблагодарили: Mari Michelle, SvetaGor, miaka, EidelTina, флорина, blekscat, DworakOxana, Maxy

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

Больше
20 Мар 2019 20:32 - 20 Мар 2019 20:50 #3629 от miaka
miaka ответил в теме Уголок слэшера
Начала читать Тьму Арбениной Т.М. и не заметила, как прочла все вместе с сиквелами.
Вышлите мне пожалуйста 4 часть на почту. Вроде и еще продолжение было. :cray3:
И если имеется другие книги этого автора.

Часть сообщения скрыта для гостей. Пожалуйста, авторизуйтесь или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть его.

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.

  • SvetВладимировна
  • SvetВладимировна аватар
  • Wanted!
  • Модератор ОС
  • Модератор ОС
Больше
21 Мар 2019 06:28 #3630 от SvetВладимировна
SvetВладимировна ответил в теме Уголок слэшера
miaka проверяйте почту

Трудный народ эти женщины! ©
Поблагодарили: miaka

Пожалуйста Войти или Регистрация, чтобы присоединиться к беседе.